बेवफा शायरी । bewafa shayari in hindi for love
मेरी रातों की राहत, दिन के इत्मिनान ले जाना;
तुम्हारे काम आ जायेगा, यह सामान ले जाना;
तुम्हारे बाद क्या रखना अना से वास्ता कोई;
तुम अपने साथ मेरा उम्र भर का मान ले जाना।
meri raaton ki raahat, din ke etminaan le jaanaa;
tumhaare kaam aa jaayegaa, yah saamaan le jaanaa;
tumhaare baad kyaa rakhnaa anaa se vaastaa koi;
tum apne saath meraa umr bhar kaa maan le jaanaa।
एक खिलौना टूट जाएगा नया मिल जाएगा;
मैं नहीं तो कोई तुझ को दूसरा मिल जाएगा;
भागता हूँ हर तरफ़ ऐसे हवा के साथ साथ;
जिस तरह सच मुच मुझे उस का पता मिल जाएगा।
ek khilaunaa tut jaaagaa nayaa mil jaaagaa;
main nahin to koi tujh ko dusraa mil jaaagaa;
bhaagtaa hun har taraph aise havaa ke saath saath;
jis tarah sach much mujhe us kaa pataa mil jaaagaa।
खुलेगी इस नज़र पे चश्म-ए-तर आहिस्ता आहिस्ता;
किया जाता है पानी में सफ़र आहिस्ता आहिस्ता;
कोई ज़ंजीर फिर वापस वहीं पर ले के आती है;
कठिन हो राह तो छूटता है घर आहिस्ता आहिस्ता।
khulegi es najar pe chashm-aye-tar aahistaa aahistaa; kiyaa jaataa hai paani men saphar aahistaa aahistaa; koi janjir phir vaapas vahin par le ke aati hai; kathin ho raah to chhuttaa hai ghar aahistaa aahistaa।
khulegi es najar pe chashm-aye-tar aahistaa aahistaa; kiyaa jaataa hai paani men saphar aahistaa aahistaa; koi janjir phir vaapas vahin par le ke aati hai; kathin ho raah to chhuttaa hai ghar aahistaa aahistaa।
अपनी यादें अपनी बातें लेकर जाना भूल गये;
जाने वाले जल्दी में मिलकर जाना भूल गये;
मुड़-मुड़ कर देखा था जाते वक़्त रास्ते में उन्होंने;
जैसे कुछ जरुरी था, जो वो हमें बताना भूल गये;
वक़्त-ए-रुखसत भी रो रहा था हमारी बेबसी पर;
उनके आंसू तो वहीं रह गये, वो बाहर ही आना भूल गये।
apni yaaden apni baaten lekar jaanaa bhul gaye; jaane vaale jaldi men milakar jaanaa bhul gaye; mud-mud kar dekhaa thaa jaate vkt raaste men unhonne; jaise kuchh jaruri thaa, jo vo hamen bataanaa bhul gaye; vkt-aye-rukhasat bhi ro rahaa thaa hamaari bebsi par; unke aansu to vahin rah gaye, vo baahar hi aanaa bhul gaye।
apni yaaden apni baaten lekar jaanaa bhul gaye; jaane vaale jaldi men milakar jaanaa bhul gaye; mud-mud kar dekhaa thaa jaate vkt raaste men unhonne; jaise kuchh jaruri thaa, jo vo hamen bataanaa bhul gaye; vkt-aye-rukhasat bhi ro rahaa thaa hamaari bebsi par; unke aansu to vahin rah gaye, vo baahar hi aanaa bhul gaye।
बेनाम सा यह दर्द ठहर क्यों नही जाता;
जो बीत गया है वो गुज़र क्यों नही जाता;
वो एक ही चेहरा तो नही सारे जहाँ मैं;
जो दूर है वो दिल से उतर क्यों नही जाता।
benaam saa yah dard thahar kyon nahi jaataa;
jo bit gayaa hai vo gujar kyon nahi jaataa;
vo ek hi chehraa to nahi saare jahaan main;
jo dur hai vo dil se utar kyon nahi jaataa।
आओ किसी शब मुझे टूट के बिखरता देखो;
मेरी रगों में ज़हर जुदाई का उतरता देखो;
किस किस अदा से तुझे माँगा है खुदा से;
आओ कभी मुझे सजदों में सिसकता देखो।
aao kisi shab mujhe tut ke bikhartaa dekho;
meri ragon men jhar judaai kaa utartaa dekho;
kis kis adaa se tujhe maangaa hai khudaa se;
aao kabhi mujhe sajdon men sisaktaa dekho।
फुर्सत किसे है ज़ख्मों को सरहाने की;
निगाहें बदल जाती हैं अपने बेगानों की;
तुम भी छोड़कर चले गए हमें;
अब तम्मना न रही किसी से दिल लगाने की।
phursat kise hai jkhmon ko sarhaane ki; nigaahen badal jaati hain apne begaanon ki; tum bhi chhodkar chale gaye hamen; ab tammnaa n rahi kisi se dil lagaane ki।
phursat kise hai jkhmon ko sarhaane ki; nigaahen badal jaati hain apne begaanon ki; tum bhi chhodkar chale gaye hamen; ab tammnaa n rahi kisi se dil lagaane ki।
जब रूह किसी बोझ से थक जाती है;
एहसास की लौ और भी बढ़ जाती है;
मैं बढ़ता हूँ ज़िन्दगी की तरफ लेकिन;
ज़ंजीर सी पाँव में छनक जाती है।
jab ruh kisi bojh se thak jaati hai;
ehsaas ki lau aur bhi bdh jaati hai;
main bdhtaa hun jindgi ki taraph lekin;
jnjir si paanv men chhanak jaati hai।
दिल की हालात बताई नहीं जाती;
हमसे उनकी चाहत छुपाई नहीं जाती;
बस एक याद बची है उनके चले जाने के बाद;
हमसे तो वो याद भी दिल से निकाली नहीं जाती।
dil ki haalaat bataai nahin jaati;
hamse unki chaahat chhupaai nahin jaati;
bas ek yaad bachi hai unke chale jaane ke baad;
hamse to vo yaad bhi dil se nikaali nahin jaati।
उन गलियों से जब गुज़रे तो मंज़र अजीब था;
दर्द था मगर वो दिल के करीब था;
जिसे हम ढूँढ़ते थे अपनी हाथों की लकीरों में;
वो किसी दूसरे की किस्मत किसी और का नसीब था।
un galiyon se jab gujre to manjr ajib thaa;
dard thaa magar vo dil ke karib thaa;
jise ham dhundhte the apni haathon ki lakiron men;
vo kisi dusre ki kismat kisi aur kaa nasib thaa।
निकले हम कहाँ से और किधर निकले;
हर मोड़ पे चौंकाए ऐसा अपना सफ़र निकले;
तूने समझाया क्या रो-रो के अपनी बात;
तेरे हमदर्द भी लेकिन बड़े बे-असर निकले।
nikle ham kahaan se aur kidhar nikle;
har mod pe chaunkaaa aisaa apnaa sfar nikle;
tune samjhaayaa kyaa ro-ro ke apni baat;
tere hamadard bhi lekin bde be-asar nikle।
लगता नहीं है दिल मेरा उजड़े दयार में;
किसकी बनी है आलम-ए-ना पैदार में;
कह दो इन हसरतों से कहीं और जा बसें;
इतनी जगह कहाँ है दिल-ए-दागदार में।
lagtaa nahin hai dil meraa ujde dayaar men;
kiski bani hai aalam-aye-naa paidaar men;
kah do en hasarton se kahin aur jaa basen;
etni jagah kahaan hai dil-aye-daagdaar men।
दर्द दे गए सितम भी दे गए;
ज़ख़्म के साथ वो मरहम भी दे गए;
दो लफ़्ज़ों से कर गए अपना मन हल्का;
और हमें कभी ना रोने की कसम दे गए।
dard de gaye sitam bhi de gaye;
jkhm ke saath vo maraham bhi de gaye;
do lfjon se kar gaye apnaa man halkaa;
aur hamen kabhi naa rone ki kasam de gaye।
साँस थम जाती है पर जान नहीं जाती;
दर्द होता है पर आवाज़ नहीं आती;
अजीब लोग हैं इस ज़माने में ऐ दोस्त;
कोई भूल नहीं पाता और किसी को याद नहीं आती।
saans tham jaati hai par jaan nahin jaati;
dard hotaa hai par aavaaj nahin aati;
ajib log hain es jmaane men ai dost;
koi bhul nahin paataa aur kisi ko yaad nahin aati।
वो नाराज़ हैं हमसे कि हम कुछ लिखते नहीं;
कहाँ से लाएं लफ्ज़ जब हमको मिलते नहीं;
दर्द की ज़ुबान होती तो बता देते शायद;
वो ज़ख्म कैसे दिखाए जो दिखते नहीं।
vo naaraaj hain hamse ki ham kuchh likhte nahin;
kahaan se laaan laphj jab hamko milte nahin;
dard ki jubaan hoti to bataa dete shaayad;
vo jkhm kaise dikhaaa jo dikhte nahin।
रोते रहे तुम भी, रोते रहे हम भी;
कहते रहे तुम भी और कहते रहे हम भी;
ना जाने इस ज़माने को हमारे इश्क़ से क्या नाराज़गी थी;
बस समझाते रहे तुम भी और समझाते रहे हम भी।
rote rahe tum bhi, rote rahe ham bhi;
kahte rahe tum bhi aur kahte rahe ham bhi;
naa jaane es jmaane ko hamaare eshk se kyaa naaraajgi thi;
bas samjhaate rahe tum bhi aur samjhaate rahe ham bhi।
सब कुछ मिला सुकून की दौलत न मिली;
एक तुझको भूल जाने की मोहलत न मिली;
करने को बहुत काम थे अपने लिए मगर;
हमको तेरे ख्याल से कभी फुर्सत न मिली।
sab kuchh milaa sukun ki daulat n mili;
ek tujhko bhul jaane ki mohalat n mili;
karne ko bahut kaam the apne lia magar;
hamko tere khyaal se kabhi phursat n mili।
मोहब्बत में किसी का इंतजार मत करना;
हो सके तो किसी से प्यार मत करना;
कुछ नहीं मिलता मोहब्बत कर के;
खुद की ज़िन्दगी बेकार मत करना।
mohabbat men kisi kaa entjaar mat karnaa;
ho sake to kisi se pyaar mat karnaa;
kuchh nahin miltaa mohabbat kar ke;
khud ki jindgi bekaar mat karnaa।
एक पल में ज़िन्दगी भर की उदासी दे गया;
वो जुदा होते हुए कुछ फूल बासी दे गया;
नोच कर शाखों के तन से खुश्क पत्तों का लिबास;
ज़र्द मौसम बाँझ रुत को बे-लिबासी दे गया।
ek pal men jindgi bhar ki udaasi de gayaa; vo judaa hote hua kuchh phul baasi de gayaa; noch kar shaakhon ke tan se khushk patton kaa libaas; jrd mausam baanjh rut ko be-libaasi de gayaa।
ek pal men jindgi bhar ki udaasi de gayaa; vo judaa hote hua kuchh phul baasi de gayaa; noch kar shaakhon ke tan se khushk patton kaa libaas; jrd mausam baanjh rut ko be-libaasi de gayaa।
0 Response
Post a Comment