Love Shayari in hindi | प्यार भरी हिंदी में

Love Shayari in hindi 

वफा के बदले बेवफाई ना दिया करो;

मेरी उम्मीद ठुकरा कर इंकार ना किया करो;

तेरी मोहब्बत में हम सब कुछ खो बैठे;

जान चली जायेगी इम्तिहान ना लिया करो।

vaphaa ke badle bevphaai naa diyaa karo; meri ummid thukraa kar enkaar naa kiyaa karo; teri mohabbat men ham sab kuchh kho baithe; jaan chali jaayegi emtihaan naa liyaa karo।

खुशबू ने फूल को एक अहसास बनाया;

फूल ने बाग को कुछ खास बनाया;

चाहत ने मोहब्बत को एक प्यास बनाया;

और इस मोहब्बत ने एक और देवदास बनाया।

khushbu ne phul ko ek ahsaas banaayaa; phul ne baag ko kuchh khaas banaayaa; chaahat ne mohabbat ko ek pyaas banaayaa; aur es mohabbat ne ek aur devdaas banaayaa।

आँखों में आंसुओं की लकीर बन गई;

जैसी चाहिए थी वैसी तकदीर बन गई;

हमने तो सिर्फ रेत में उंगलियाँ घुमाई थी;

गौर से देखा तो आपकी तस्वीर बन गई।

aankhon men aansuon ki lakir ban gayi; jaisi chaahia thi vaisi takdir ban gayi; hamne to sirph ret men ungaliyaan ghumaai thi; gaur se dekhaa to aapki tasvir ban gayi।

दिल की किताब में गुलाब उनका था;

रात की नींदों में ख्वाब उनका था;

कितना प्यार करते हो जब हमने पूछा;

मर जायेंगे तुम्हारे बिना यह जवाब उनका था।

dil ki kitaab men gulaab unkaa thaa; raat ki nindon men khvaab unkaa thaa; kitnaa pyaar karte ho jab hamne puchhaa; mar jaayenge tumhaare binaa yah javaab unkaa thaa।

दिल में प्यार का आगाज हुआ करता है;

बातें करने का अंदाज हुआ करता है;

जब तक दिल को ठोकर नहीं लगती;

सबको अपने प्यार पर नाज हुआ करता है!

dil men pyaar kaa aagaaj huaa kartaa hai; baaten karne kaa andaaj huaa kartaa hai; jab tak dil ko thokar nahin lagti; sabko apne pyaar par naaj huaa kartaa hai!

कब तक रहोगे आखिर यूं दूर हमसे;

मिलना पड़ेगा आखिर एक दिन जरूर हमसे;

दामन बचाने वाले ये बेरुखी है कैसी?

कह दो अगर हुआ है कोई कसूर हमसे!

kab tak rahoge aakhir yun dur hamse; milnaa padegaa aakhir ek din jarur hamse; daaman bachaane vaale ye berukhi hai kaisi? kah do agar huaa hai koi kasur hamse!

बहते अश्कों की ज़ुबान नहीं होती;

लफ़्ज़ों में मोहब्बत बयां नही होती;

मिले जो प्यार तो कदर करना;

किस्मत हर कीसी पर मेहरबां नहीं होती।

bahte ashkon ki jubaan nahin hoti; laphjon men mohabbat bayaan nahi hoti; mile jo pyaar to kadar karnaa; kismat har kisi par meharbaan nahin hoti।

ज़िन्दगी सिर्फ मोहब्बत नहीं कुछ और भी है;

ज़ुल्फ़-ओ-रुखसार की जन्नत नहीं कुछ और भी है;

भूख और प्यास की मारी हुई इस दुनिया में;

इश्क ही इक हकीकत नहीं कुछ और भी है!

jindgi sirph mohabbat nahin kuchh aur bhi hai; julph-o-rukhsaar ki jannat nahin kuchh aur bhi hai; bhukh aur pyaas ki maari hui es duniyaa men; eshk hi ek hakikat nahin kuchh aur bhi hai!

तक़दीर के आईने में मेरी तस्वीर खो गई;

आज हमेशा के लिए मेरी रूह सो गई;

मोहब्बत करके क्या पाया मैंने;

वो कल मेरी थी आज किसी और की हो गई!

takdir ke aaine men meri tasvir kho gayi; aaj hameshaa ke lia meri ruh so gayi; mohabbat karke kyaa paayaa mainne; vo kal meri thi aaj kisi aur ki ho gayi!

किसी के दिल में बसना कुछ बुरा तो नही;

किसी को दिल में बसाना कोई खता तो नही;

गुनाह हो यह ज़माने की नजर में तो क्या;

यह ज़माने वाले कोई खुदा तो नही!

kisi ke dil men basnaa kuchh buraa to nahi; kisi ko dil men basaanaa koi khataa to nahi; gunaah ho yah jmaane ki najar men to kyaa; yah jmaane vaale koi khudaa to nahi!

ये दिल न जाने क्या कर बैठा;

मुझसे बिना पूछे ही फैसला कर बैठा;

इस ज़मीन पर टूटा सितारा भी नहीं गिरता;

और ये पागल चाँद से मोहब्बत कर बैठा।

ye dil n jaane kyaa kar baithaa; mujhse binaa puchhe hi phaislaa kar baithaa; es jmin par tutaa sitaaraa bhi nahin girtaa; aur ye paagal chaand se mohabbat kar baithaa।

हर बार दिल से ये पैगाम आए;

ज़ुबाँ खोलूं तो तेरा ही नाम आए;

तुम ही क्यूँ भाए दिल को क्या मालूम;

जब नज़रों के सामने हसीन तमाम आए|

har baar dil se ye paigaam aaa; jubaan kholun to teraa hi naam aaa; tum hi kyun bhaaa dil ko kyaa maalum; jab najron ke saamne hasin tamaam aaa|

कुछ सोचूं तो तेरा ख्याल आ जाता है;

कुछ बोलूं तो तेरा नाम आ जाता है;

कब तलक बयाँ करूँ दिल की बात;

हर सांस में अब तेरा एहसास आ जाता है।

kuchh sochun to teraa khyaal aa jaataa hai; kuchh bolun to teraa naam aa jaataa hai; kab talak bayaan karun dil ki baat; har saans men ab teraa ehsaas aa jaataa hai।

कुछ चेहरे भुलाए नहीं जाते;

कुछ नाम दिल से मिटाए नहीं जाते;

मुलाक़ात हो न हो, अय मेरे यार;

प्यार के चिराग कभी बुझाए नहीं जाते।

kuchh chehre bhulaaa nahin jaate; kuchh naam dil se mitaaa nahin jaate; mulaakaat ho n ho, ay mere yaar; pyaar ke chiraag kabhi bujhaaa nahin jaate।

दुख मे खुशी की वजह बनती है मोहब्बत;

दर्द मे यादों की वजह बनती है मोहब्बत;

जब कुछ भी अच्छा नहीं लगता दुनिया में;

तब जीने की वजह बनती है मोहब्बत।

dukh me khushi ki vajah banti hai mohabbat;
dard me yaadon ki vajah banti hai mohabbat;
jab kuchh bhi achchhaa nahin lagtaa duniyaa men;

tab jine ki vajah banti hai mohabbat।

दिल से तेरी निगाह जिगर तक उतर गई;

दोनों को इक अदा में रजामंद कर गई;

शक हो गया है सीना, ख़ुशी लज्जते-फ़िराक;

तकलीफे-पर्दादारी-ए-ज़ख्म-जिगर गई!

dil se teri nigaah jigar tak utar gayi; donon ko ek adaa men rajaamand kar gayi; shak ho gayaa hai sinaa, khushi lajjte-phiraak; takliphe-pardaadaari-aye-jakhm-jigar gayi!