Bewafa shayari in hindi for love

bewafa shayari in hindi for love

bewafa shayari in hindi for love

जो आँसू दिल में गिरते हैं वो आँखों में नहीं रहते;

बहुत से हर्फ़ ऐसे होते हैं जो लफ़्ज़ों में नहीं रहते;

किताबों में लिखे जाते हैं दुनिया भर के अफ़साने;

मगर जिन में हकीकत हो किताबों में नहीं रहते।

jo aansu dil men girte hain vo aankhon men nahin rahte; bahut se harf aise hote hain jo lfjon men nahin rahte; kitaabon men likhe jaate hain duniyaa bhar ke afsaane; magar jin men hakikat ho kitaabon men nahin rahte।

रास्ते खुद ही तबाही के निकाले हम ने;

कर दिया दिल किसी पत्थर के हवाले हमने;

हाँ मालूम है क्या चीज़ हैं मोहब्बत यारो;

अपना ही घर जला कर देखें हैं उजाले हमने।

raaste khud hi tabaahi ke nikaale ham ne; kar diyaa dil kisi patthar ke havaale hamne; haan maalum hai kyaa chij hain mohabbat yaaro; apnaa hi ghar jalaa kar dekhen hain ujaale hamne।

जाये है जी नजात के ग़म में;

ऐसी जन्नत गयी जहन्नुम में;

आप में हम नहीं तो क्या है अज़ब;

दूर उससे रहा है क्या हम में;

बेखुदी पर न 'मीर' की जाओ;

तुमने देखा है और आलम में।

jaaye hai ji najaat ke gm men; aisi jannat gayi jahannum men; aap men ham nahin to kyaa hai ajb; dur usse rahaa hai kyaa ham men; bekhudi par n 'mir' ki jaao; tumne dekhaa hai aur aalam men।

वक़्त के मोड़ पे ये कैसा वक़्त आया है;

ज़ख़्म दिल का ज़ुबाँ पर आया है;

न रोते थे कभी काँटों की चुभन से;

आज न जाने क्यों फूलों की खुशबू से रोना आया है।

vkt ke mod pe ye kaisaa vkt aayaa hai; jkhm dil kaa jubaan par aayaa hai; n rote the kabhi kaanton ki chubhan se; aaj n jaane kyon phulon ki khushbu se ronaa aayaa hai।

दिल मेरा जो अगर रोया न होता;

हमने भी आँखों को भिगोया न होता;

दो पल की हँसी में छुपा लेता ग़मों को;

ख़्वाब की हक़ीक़त को जो संजोया नहीं होता।

dil meraa jo agar royaa n hotaa; hamne bhi aankhon ko bhigoyaa n hotaa; do pal ki hnsi men chhupaa letaa gmon ko; khvaab ki hkikt ko jo sanjoyaa nahin hotaa।

मैंने पत्थरों को भी रोते देखा है झरने के रूप में;

मैंने पेड़ों को प्यासा देखा है सावन की धूप में;

घुल-मिल कर बहुत रहते हैं लोग जो शातिर हैं बहुत;

मैंने अपनों को तनहा देखा है बेगानों के रूप में।

mainne patthron ko bhi rote dekhaa hai jharne ke rup men;
mainne pedon ko pyaasaa dekhaa hai saavan ki dhup men;
ghul-mil kar bahut rahte hain log jo shaatir hain bahut;
mainne apnon ko tanhaa dekhaa hai begaanon ke rup men।

इतनी पीता हूँ कि मदहोश रहता हूँ;

सब कुछ समझता हूँ पर खामोश रहता हूँ;

जो लोग करते हैं मुझे गिराने की कोशिश;

मैं अक्सर उन्ही के साथ रहता हूँ।

etni pitaa hun ki madhosh rahtaa hun;
sab kuchh samajhtaa hun par khaamosh rahtaa hun;
jo log karte hain mujhe giraane ki koshish;

main aksar unhi ke saath rahtaa hun।

वो रात दर्द और सितम की रात होगी;

जिस रात रुखसत उनकी बारात होगी;

उठ जाता हूँ मैं ये सोचकर नींद से अक्सर;

कि एक गैर की बाहों में मेरी सारी कायनात होगी।

vo raat dard aur sitam ki raat hogi; jis raat rukhasat unki baaraat hogi; uth jaataa hun main ye sochakar nind se aksar; ki ek gair ki baahon men meri saari kaaynaat hogi।

इस बहते दर्द को मत रोको;

यह तो सज़ा है किसी के इंतज़ार की;

लोग इन्हे आँसू कहे या दीवानगी;

पर यह तो निशानी है किसी के प्यार की।

es bahte dard ko mat roko; yah to sjaa hai kisi ke entjaar ki; log enhe aansu kahe yaa divaangi; par yah to nishaani hai kisi ke pyaar ki।

बिन बताये उसने ना जाने क्यों ये दूरी कर दी;

बिछड़ के उसने मोहब्बत ही अधूरी कर दी;

मेरे मुकद्दर में ग़म आये तो क्या हुआ;

खुदा ने उसकी ख्वाहिश तो पूरी कर दी।

bin bataaye usne naa jaane kyon ye duri kar di; bichhd ke usne mohabbat hi adhuri kar di; mere mukaddar men gm aaye to kyaa huaa; khudaa ne uski khvaahish to puri kar di।

मेरे दिल में न आओ वरना डूब जाओगे;

ग़म-ए-अश्कों के सिवा कुछ भी नहीं अंदर;

अगर एक बार रिसने लगा जो पानी;

तो कम पड़ जायेगा भरने के लिए समंदर।

mere dil men n aao varnaa dub jaaoge;
gm-aye-ashkon ke sivaa kuchh bhi nahin andar;
agar ek baar risne lagaa jo paani;

to kam pd jaayegaa bharne ke lia samandar।

खुश रहे तू है जहाँ, ले जा दुआएं मेरी;

तेरी राहों से जुदा हो गयी हैं राहें मेरी;

कुछ नहीं पास मेरे अब खाली हाथ हैं;

किसी और की नहीं सब खतायें हैं मेरी।

khush rahe tu hai jahaan, le jaa duaaan meri;
teri raahon se judaa ho gayi hain raahen meri;
kuchh nahin paas mere ab khaali haath hain;

kisi aur ki nahin sab khataayen hain meri।

जमीन छुपाने के लिए गगन होता है;

दिल छुपाने के लिए बदन होता है;

शायद मरने के बाद भी छुपाये जाते हैं गम;

इसीलिए हर लाश पे कफ़न होता है।

jamin chhupaane ke lia gagan hotaa hai;
dil chhupaane ke lia badan hotaa hai;
shaayad marne ke baad bhi chhupaaye jaate hain gam;

esilia har laash pe kfan hotaa hai।

ऐ दिल मत कर इतनी मोहब्बत किसी से;

इश्क़ में मिला दर्द तू सह नहीं पायेगा;

एक दिन टूट कर बिखर जायेगा अपनों के हाथों से;

किसने तोडा ये भी किसी से कह नहीं पायेगा।

ai dil mat kar etni mohabbat kisi se;
eshk men milaa dard tu sah nahin paayegaa;
ek din tut kar bikhar jaayegaa apnon ke haathon se;

kisne todaa ye bhi kisi se kah nahin paayegaa।

वो हमें भूल भी जायें तो कोई गम नहीं;

जाना उनका जान जाने से भी कम नहीं;

जाने कैसे ज़ख़्म दिए हैं उसने इस दिल को;

कि हर कोई कहता है कि इस दर्द की कोई मरहम नहीं।

vo hamen bhul bhi jaayen to koi gam nahin;
jaanaa unkaa jaan jaane se bhi kam nahin;
jaane kaise jkhm dia hain usne es dil ko;

ki har koi kahtaa hai ki es dard ki koi maraham nahin।

तुम्हारा दुःख हम सह नहीं सकते;

भरी महफ़िल में कुछ कह नहीं सकते;

हमारे गिरते हुए आँसुओं को पढ़ कर देखो;

वो भी कहते हैं कि हम आपके बिन रह नहीं सकते।

tumhaaraa duahkh ham sah nahin sakte;
bhari mahfil men kuchh kah nahin sakte;
hamaare girte hua aansuon ko pdh kar dekho;

vo bhi kahte hain ki ham aapke bin rah nahin sakte।

ग़म इसका नहीं कि तू मेरा न हो सका;

मेरी मोहब्बत में मेरा सहारा ना बन सका;

ग़म तो इसका भी नहीं कि सुकून दिल का लुट गया;

ग़म तो इसका है कि मोहब्बत से भरोसा ही उठ गया।

gm eskaa nahin ki tu meraa n ho sakaa; meri mohabbat men meraa sahaaraa naa ban sakaa; gm to eskaa bhi nahin ki sukun dil kaa lut gayaa; gm to eskaa hai ki mohabbat se bharosaa hi uth gayaa।